Série NIPPON - Lautapelit

Après quelques années d’attente, l’éditeur finlandais Lautapelit a clos en 2025 l’édition de la série de jeux Nippon de Kalle Malmioja.  Kyushu et Shikoku complètent désormais l’archipel fondé par Honshu(en 2016 déjà) et Hokkaido. Et si je vous en parle, c’est parce que ces petits jeux figurent dans mon top personnel des petites boîtes pas chères mais avec un contenu riche !

Chacun de ces jeux se présente comme une variation des autres.
En 12 tours chaque joueur construit une île constituée de cartes contenant 6 domaines.

Le mode de sélection d’une carte à chaque tour varie selon le jeu (enchère, rivière, pick box, draft).
Certains domaines apparaissent dans tous les jeux, d’autres sont spécifiques.
Honshu introduit les domaines communs aux quatre jeux, ville, forêt, lac, ressource, fabrique, champ (qui deviendra désert sur Hokkaido ou jachère sur Kyushu et Shikoku).
Sur Hokkaido, une montagne coupera l’île en deux zones distinctes. On trouvera des sources chaudes sur Kyushu et des temples sur Shikoku.

Le scoring varie selon le jeu et les provinces disponibles.
Bien construire son île et faire produire les fabriques pour marquer des points au bout des 12 tours, tel est le défi proposé par ces 4 boîtes, pour 2 à 5 joueurs.
Du plus simple Honshu au plus exigeant Shikoku, quatre machines à points de victoire bien réglées, sans jamais tomber dans la salade de points ingérable.
J’aime beaucoup.

Mais seul Honshu a été localisé en France, par Blackrock. En l’absence actuelle de version française pour la série et même d’import par les boutiques françaises, il faut malheureusement commander ces jeux en version anglaise (directement chez Lautapelit.fi par exemple).

Ces jeux présentant de nombreux points communs, j’ai réalisé une traduction française unifiant en un seul texte les quatre règles. Je vous la propose ci-dessous.

N’hésitez pas à m’indiquer toute erreur constatée et bon(s) jeu(x) !